現代チベット語動詞辞典/付録II/a

From StarLab

Jump to: navigation, search
確定判断に対応する推量表現 存在・存続に対応する推量表現
非完了・非継続アスペクトに対応する推量表現 非完了・継続アスペクトに対応する推量表現
完了・非継続アスペクトに対応する推量表現 完了・継続アスペクトに対応する推量表現

確定判断に対応する推量表現

肯定

推定 きっと〜だろう ཡིན་འགྲོ་ ˊyin-tro
恐らく〜だろう མིན་འདྲོའོ་ ˊmän-troo
どうも〜らしい ཡིན་ས་རེད་ ˊyinsa ˆree
疑念 〜かなあ མིན་ནཱ་ ˊmän-naa
〜かなあ,違うだろう ཨ་ཡིན་ ˉa-yin
〜かなあ,違うだろうなあ ཨ་ཡིན་ནཱ་ ˉa-yinnaa
確信 きっと〜だ ཡིན་གི་རེད་ ˊyinki ˆree
〜であるはずだ ཡིན་པ་ཡོད་ ˊyin-pa ˆyöö
想定と異なる帰結 〜だったのだ ཡིན་པ་རེད་ ˊyin-pa ˆree
様態からの推量 〜のようだ ཡིན་པ་འདྲ་ ˊyin-pa ˊdra
〜みたいだ ཡིན་བཟོ་འདུག་ ˊyinso ˆduu
〜みたいだ ཡིན་བཟོ་ཡོད་ ˊyinso ˆyöö
〜みたいだ ཡིན་པའི་བཟོ་འདུག་ ˊyin-pää ˊso ˆduu
〜みたいだ ཡིན་པའི་བཟོ་ཡོད་ ˊyin-pää ˊso ˆyöö
〜であるらしい ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་རེད་ ˆyintoo ˉkhapo ˆree
〜であるらしい ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་འདུག་ ˆyintoo ˉkhapo ˆduu
〜であるらしい ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་ཡོད་ ˆyintoo ˉkhapo ˆyöö

否定

推定 きっと〜ではないだろう མིན་འགྲོ་ ˊmän-tro
恐らく〜ではないだろう ཡིན་འདྲོའོ་ ˊyin-troo
どうも〜ではなさそうだ ཡིན་ས་མ་རེད་ ˊyinsa ˆmaree
疑念 〜ではないかなあ ཡིན་ནཱ་ ˊyin-naa
確信 きっと〜ではない ཡིན་གི་མ་རེད་ ˊyinki ˆmaree
〜はないはずだ མིན་པ་ཡོད་ ˊmän-pa ˆyöö
想定と異なる帰結 〜ではなかったのだ མིན་པ་རེད་ ˊmän-pa ˆree
様態からの推量 〜ではないようだ མིན་པ་འདྲ་ ˊmän-pa ˊdra
〜ではないみたいだ ཡིན་བཟོ་མི་འདུག་ ˊyinso ˆmintuu
〜ではないみたいだ ཡིན་བཟོ་མེད་ ˊyinso ˆmää
〜ではないみたいだ ཡིན་པའི་བཟོ་མི་འདུག་ ˊyin-pää ˊso ˆmintuu
〜ではないみたいだ ཡིན་པའི་བཟོ་མེད་ ˊyin-pää ˊso ˆmää
〜ではないようだ ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་མ་རེད་ ˆyintoo ˉkhapo ˆmaree
〜ではないようだ ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་མི་འདུག་ ˆyintoo ˉkhapo ˆmintuu
〜ではないようだ ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་མེད་ ˆyintoo ˉkhapo ˆmää
Personal tools



Global Navigation

AACoRE > Laboratories > StarLab
ILCAA