現代チベット語動詞辞典/付録I/yong

From StarLab

Jump to: navigation, search

述語動詞を用いた文末表現

Contents

名詞/形容詞述語:経験的熟知

名詞/形容詞 + ཡོང་།


断定 (assertive)

断定 ཡོང་། མི་ཡོང་།
ˊyon ˊmiyon
〜だったものです 〜ではなかったものです
断定主張 ཡོང་ངག མི་ཡོང་ངག
ˆyongaa ˊmiyo-ngaa
〜だったものですよ 〜ではなかったものですよ

疑問 (interrogative)

可否疑問 ཡོང་ངས། མི་ཡོང་ངས།
ˆyongää ˊmiyo-ngää
〜だったものですか? 〜ではなかったものですか?
不定疑問
(疑問詞と共に)
ཡོང་།
ˊyon
〜だったものですか?
選択疑問 A ཡོང་།   B ཡོང་།
ˊyon, ˊyon
Aだったものですか,Bだったものですか?
選択疑問 A ཡོང་།   མི་ཡོང་།
ˊyon, ˊmiyon
Aだったものですか,そうではありませんでしたか?

確認 (confirmative)

確認 ཡོང་ང་། མི་ཡོང་ང་།
ˊyo-nga ˊmiyo-nga
〜だったものでしょ? 〜ではなかったでしょ?
確認 ཡོང་ངཱ། མི་ཡོང་ངཱ།
ˊyongaa ˊmiyongaa
〜だったものですよね? 〜ではなかったですよね?

用例

断定

  • སྔ་མ་ལྷ་སར་ཆང་ཁང་མང་པོ་ཡོང་།
    ˋngäämaa ˉhlääsaa ˉchankan ˊmangku ˊyon.
    「昔ラサには飲み屋がたくさんあったものです」
  • སྔ་མ་ལྷ་སར་ཆང་ཁང་མང་པོ་མི་ཡོང་།
    ˋngäämaa ˉhlääsaa ˉchankan ˊmangku ˊmiyon.
    「昔ラサには飲み屋はあまり多くありませんでした」

疑問

  • སྔ་མ་ལྷ་སར་ཆང་ཁང་མང་པོ་ཡོང་ངས།
    ˋngäämaa ˉhlääsaa ˉchankan ˊmangku ˆyongää?
    「昔ラサには飲み屋がたくさんあったものですか?」
  • སྔ་མ་ལྷ་སར་ཆང་ཁང་མང་པོ་མི་ཡོང་ངས།
    ˋngäämaa ˉhlääsaa ˉchankan ˊmangku ˊmiyo-ngää?
    「昔ラサには飲み屋はあまり多くなかったものですか?」
  • སྔ་མ་ལྷ་སར་ཆང་ཁང་མང་ལོས་ཡོང་།
    ˋngäämaa ˉhlääsaa ˉchankan ˆmanglöö ˊyon?
    「昔ラサでは飲み屋はどれくらいあったものですか?」

確認

  • སྔ་མ་ལྷ་སར་ཆང་ཁང་མང་པོ་ཡོང་ང་།
    ˋngäämaa ˉhlääsaa ˉchankan ˊmangku ˊyo-nga?
    「昔ラサには飲み屋がたくさんあったものでしょ?」
  • སྔ་མ་ལྷ་སར་ཆང་ཁང་མང་པོ་ཡོང་ངཱ།
    ˋngäämaa ˉhlääsaa ˉchankan ˊmangku ˊyongaa?
    「昔ラサには飲み屋がたくさんあったものですよね?」
Personal tools



Global Navigation

AACoRE > Laboratories > StarLab
ILCAA