現代チベット語動詞辞典/付録I/byung

From StarLab

Jump to: navigation, search

述語動詞を用いた文末表現

Contents

名詞/形容詞述語:体感・獲得

名詞/形容詞 + བྱུང་།


断定 (assertive)

断定 བྱུང་། མ་བྱུང་།
ˊchun ˊmacun
ありました ありませんでした
〜でした 〜ではありませんでした
断定主張 བྱུང་ངག མ་བྱུང་ངག
ˆchungaa ˊmacu-ngaa
ありましたよ ありませんでしたよ
〜でしたよ 〜ではありませんでしたよ

疑問 (interrogative)

可否疑問 བྱུང་ངས། མ་བྱུང་ངས།
ˆchungää ˊmacu-ngää
ありましたか? ありませんでしたか?
〜でしたか? 〜ではありませんでしたか?
不定疑問
(疑問詞と共に)
བྱུང་།
ˊchun
ありましたか?
〜でしたか?
選択疑問 A བྱུང་།   B བྱུང་།
ˊchun, ˊchun
Aがありましたか,Bがありましたか?
Aでしたか,Bでしたか?
選択疑問 A བྱུང་།   མ་བྱུང་།
ˊchun, ˊmacun
Aがありましたか,ありませんでしたか?
Aでしたか,そうではありませんでしたか?

確認 (confirmative)

確認 བྱུང་ང་། མ་བྱུང་ང་།
ˊchu-nga ˊmacu-nga
あったでしょ? なかったでしょ?
〜だったでしょ? 〜ではなったでしょ?
確認 བྱུང་ངཱ། མ་བྱུང་ངཱ།
ˊchungaa ˊmacungaa
ありましたよね? ありませんでしたよね?
〜でしたよね? 〜ではありませんでしたよね?

用例

断定

  • ང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་།
    ˊnga ˉkipu ˊchun.
    「私は楽しかった」
  • ང་སྐྱིད་པོ་མ་བྱུང་།
    ˊnga ˉkipu ˊmacun.
    「私は楽しくありませんでした」

疑問

  • ཁྱེད་རང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་ངས།
    ˉkyheran ˉkipu ˆchungää?
    「あなたは楽しかったですか?」
  • ཁྱེད་རང་སྐྱིད་པོ་མ་བྱུང་ངས།
    ˉkyheran ˉkipu ˊmacu-ngää?
    「あなたは楽しくありませんでしたか?」
  • ཁྱེད་རང་ག་འདྲས་བྱུང་།
    ˉkyheran ˆkhanträä ˊchun?
    「あなたはどうでしたか?」

確認

  • ཁྱེད་རང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་ང་།
    ˉkyheran ˉkipu ˊchu-nga?
    「あなたは楽しかったでしょ?」
  • ཁྱེད་རང་སྐྱིད་པོ་མ་བྱུང་ངཱ།
    ˉkyheran ˉkipu ˊmacungaa?
    「あなたは楽しくありませんでしたよね?」
Personal tools



Global Navigation

AACoRE > Laboratories > StarLab
ILCAA