現代チベット語動詞辞典/付録I/Vpf+song

From StarLab

述語動詞を用いた文末表現

Contents 1 断定 (assertive) 2 疑問 (interrogative) 3 確認 (confirmative) 4 用例 4.1 断定 4.2 疑問 4.3 確認

動詞述語：完了・非継続アスペクト Vpf + སོང་།

断定 (assertive)

断定	Vpf + སོང་།	Vpf + མ་སོང་།
	son / su	ˊmason
	〜しました	〜しませんでした
断定主張	Vpf + སོང་ངག	Vpf + མ་སོང་ངག
	ˋsongaa	ˊmaso-ngaa
	〜しましたよ	〜しませんでしたよ

疑問 (interrogative)

可否疑問	Vpf + སོང་ངས།	Vpf + མ་སོང་ངས།
	ˋsongää	ˊmaso-ngää
	〜しましたか？	〜しませんでしたか？
不定疑問 （疑問詞と共に）	Vpf + སོང་།
	son
	〜しましたか？
選択疑問	A Vpf + སོང་། 　 B Vpf + སོང་།
	ˉson,　ˉson
	Aしましたか，Bしましたか？
選択疑問	A Vpf + སོང་། མ་སོང་།
	ˉson,　ˊmason
	Aしましたか，しませんでしたか？

確認 (confirmative)

確認	Vpf + སོང་ང་།	Vpf + མ་སོང་ང་།
	ˉso-nga	ˊmaso-nga
	〜したでしょ？	〜しなかったでしょ？
確認	Vpf + སོང་ངཱ།	Vpf + མ་སོང་ངཱ།
	ˉsongaa	ˊmasongaa
	〜しましたよね？	〜しませんでしたよね？

用例

断定

• ཁོ་རང་རྒྱུ་ཆེན་པོ་ཆགས་སོང་།
  ˉkhoran ˊkyu ˉchenpo ˋchaa son.
  「彼は金持ちになりました」
• ཁོ་རང་རྒྱུ་ཆེན་པོ་ཆགས་མ་སོང་།
  ˉkhoran ˊkyu ˉchenpo ˋchaa ˊmason.
  「彼は金持ちになりませんでした」

疑問

• ཁོ་རང་རྒྱུ་ཆེན་པོ་ཆགས་སོང་ངས།
  ˉkhoran ˊkyu ˉchenpo ˋchaa ˋsongää?
  「彼は金持ちになりましたか？」
• ཁོ་རང་རྒྱུ་ཆེན་པོ་ཆགས་མ་སོང་ངས།
  ˉkhoran ˊkyu ˉchenpo ˋchaa ˊmaso-ngää?
  「彼は金持ちになりませんでしたか？」
• ཁོ་རང་གང་འདྲས་སེ་རྒྱུ་ཆེན་པོ་ཆགས་སོང་།
  ˉkhoran ˆkhanträä-se ˊkyu ˉchenpo ˋchaa son?
  「彼はどうやって金持ちになりましたか？」

確認

• ཁོ་རང་རྒྱུ་ཆེན་པོ་ཆགས་སོང་ང་།
  ˉkhoran ˊkyu ˉchenpo ˋchaa ˉso-nga?
  「彼は金持ちになったでしょ？」
• ཁོ་རང་རྒྱུ་ཆེན་པོ་ཆགས་མ་སོང་ངཱ།
  ˉkhoran ˊkyu ˉchenpo ˋchaa ˊmasongaa?
  「彼は金持ちになりませんでしたよね？」