現代チベット語動詞辞典/付録I/Vpf+'dug

From StarLab

Jump to: navigation, search

述語動詞を用いた文末表現

Contents

動詞述語:完了・継続アスペクト

Vpf + འདུག

断定 (assertive)

断定 Vpf + འདུག Vpf + མི་འདུག
ˆduu ˆmintuu
〜しています 〜していません
Vpf + ཤག
shaa
〜しています
断定主張 Vpf + འདུག་གག Vpf + མི་འདུག་གག
ˆdukaa ˊmintu-kaa
〜していますよ 〜していませんよ

疑問 (interrogative)

可否疑問 Vpf + འདུག་གས། Vpf + མི་འདུག་གས།
ˆdukää ˊmintu-kää
〜していますか? 〜していませんか?
不定疑問
(疑問詞と共に)
Vpf + འདོག
ˆdoo
〜していますか?
選択疑問 A Vpf + འདོག   B Vpf + འདོག
ˆdoo, ˆdoo
Aしていますか,Bしていますか?
選択疑問 A Vpf + འདོག མི་འདོག
ˆdoo, ˆmintoo
Aしていますか,していませんか?

確認 (confirmative)

確認 Vpf + འདུག་ག Vpf + མི་འདུག་ག
ˊdu-ka ˊmintu-ka
〜しているでしょ? 〜してないでしょ?
確認 Vpf + འདུག་གཱ། Vpf + མི་འདུག་གཱ།
ˊdukaa ˊmintukaa
〜していますよね? 〜していませんよね?
軽確認 Vpf + འདུག་གང་། Vpf + མི་འདུག་གང་།
ˊdukan ˊmintukan
〜していますよね? 〜していませんよね?

用例

断定

  • མོ་ཊ་སླེབས་ཤག
    ˊmotra ˋlee shaa.
    「車は到着しています」
  • མོ་ཊ་སླེབས་མི་འདུག
    ˊmotra ˋlee ˆmintuu.
    「車は到着していません」

疑問

  • མོ་ཊ་སླེབས་འདུག་གས།
    ˊmotra ˋlee ˆdukää?
    「車は到着していますか?」
  • མོ་ཊ་སླེབས་མི་འདུག་གས།
    ˊmotra ˋlee ˊmintu-kää?
    「車は到着していませんか?」
  • མོ་ཊ་ག་པར་སླེབས་འདོག
    ˊmotra ˊkhapaa ˋlee ˆdoo?
    「車はどこに到着していますか?」

確認

  • མོ་ཊ་སླེབས་འདུག་ག
    ˊmotra ˋlee ˊdu-ka?
    「車は到着しているでしょ?」
  • མོ་ཊ་སླེབས་འདུག་གང་།
    ˊmotra ˋlee ˊdukan?
    「車は到着していますよね?」
Personal tools



Global Navigation

AACoRE > Laboratories > StarLab
ILCAA