現代チベット語動詞辞典/付録I/VnpfVpf+myong

From StarLab

Jump to: navigation, search

述語動詞を用いた文末表現

Contents

動詞述語:経験

Vnpf/Vpf + མྱོང་།

断定 (assertive)

断定 Vnpf/Vpf + མྱོང་། Vnpf/Vpf + མ་མྱོང་།
ˊnyon ˊmanyon
〜したことがある 〜したことがない
断定主張 Vnpf/Vpf + མྱོང་ངག Vnpf/Vpf + མ་མྱོང་ངག
ˆnyongaa ˊmanyo-ngaa
〜たことがありますよ 〜したことがありませんよ

疑問 (interrogative)

可否疑問 Vnpf/Vpf + མྱོང་ངས། Vnpf/Vpf + མ་མྱོང་ངས།
ˆnyongää ˊmanyo-ngää
〜したことがありますか? 〜したことがありませんか?
不定疑問
(疑問詞と共に)
Vnpf/Vpf + མྱོང་།
ˊnyon
〜したことがありますか?
選択疑問 A Vnpf/Vpf + མྱོང་།   B Vnpf/Vpf + མྱོང་།
ˊnyon, ˊnyon
Aしたことがありますか,Bしたことがありますか?
選択疑問 A Vnpf/Vpf + མྱོང་། མ་མྱོང་།
ˊnyon, ˊmanyon
Aしたことがありますか,ありませんか?

確認 (confirmative)

確認 Vnpf/Vpf + མྱོང་ང་། Vnpf/Vpf + མ་མྱོང་ང་།
ˊnyo-nga ˊmanyo-nga
〜したことがあるでしょ? 〜したことがないでしょ?
確認 Vnpf/Vpf + མྱོང་ངཱ། Vnpf/Vpf + མ་མྱོང་ངཱ།
ˊnyongaa ˊmanyongaa
〜したことがありますよね? 〜したことがありませんよね?

用例

断定

  • ང་གཞིས་ཀ་རྩེ་ལ་འགྲོ་མྱོང་།
    ˊnga ˊshika-tse la ˊdro ˊnyon.
    「私はシガツェに行ったことがあります」
  • ང་གཞིས་ཀ་རྩེ་ལ་འགྲོ་མ་མྱོང་།
    ˊnga ˊshika-tse la ˊdro ˊmanyon.
    「私はシガツェに行ったことがありません」

疑問

  • ཁྱེད་རང་གཞིས་ཀ་རྩེ་ལ་འགྲོ་མྱོང་ངས།
    ˉkyheran ˊshika-tse la ˊdro ˆnyongää?
    「あなたはシガツェに行ったことがありますか?」
  • ཁྱེད་རང་གཞིས་ཀ་རྩེ་ལ་འགྲོ་མ་མྱོང་ངས།
    ˉkyheran ˊshika-tse la ˊdro ˊmanyo-ngää?
    「あなたはシガツェに行ったことはありませんか?」
  • ཁྱེད་རང་གཞིས་ཀ་རྩེ་ལ་ཐེངས་ག་ཚོད་འགྲོ་མྱོང་།
    ˉkyheran ˊshika-tse la ˋthen ˆkhatsöö ˊdro ˊnyon?
    「あなたはシガツェに何回行ったことがありますか?」

確認

  • ཁྱེད་རང་གཞིས་ཀ་རྩེ་ལ་འགྲོ་མྱོང་ང་།
    ˉkyheran ˊshika-tse la ˊdro ˊnyo-nga?
    「あなたはシガツェに行ったことがあるでしょ?」
  • ཁྱེད་རང་གཞིས་ཀ་རྩེ་ལ་འགྲོ་མ་མྱོང་ངཱ།
    ˉkyheran ˊshika-tse la ˊdro ˊmanyongaa?
    「あなたはシガツェに行ったことがありませんよね?」
Personal tools



Global Navigation

AACoRE > Laboratories > StarLab
ILCAA