現代チベット語動詞辞典/付録I/Vnpf-gi yog red

From StarLab

Jump to: navigation, search

述語動詞を用いた文末表現

Contents

動詞述語:非完了・継続アスペクト

Vnpf - གི་ཡོག་རེད།

断定 (assertive)

断定 Vnpf - གི་ཡོག་རེད། Vnpf - གི་ཡོག་མ་རེད།
-ki ˆyoo ˆree -ki ˆyoo ˆmaree
〜しています 〜していません
断定主張 Vnpf - གི་ཡོག་རེད་དག Vnpf - གི་ཡོག་མ་རེད་དག
-ki ˆyoo ˆretaa -ki ˆyoo ˆmar(e)taa
〜していますよ 〜していませんよ

疑問 (interrogative)

可否疑問 Vnpf - གི་ཡོག་རེད་པས། Vnpf - གི་ཡོག་མ་རེད་པས།
-ki ˆyoo ˆrepää -ki ˆyoo ˊmare-pää
〜していますか? 〜していませんか?
不定疑問
(疑問詞と共に)
Vnpf - གི་ཡོག་རད།
-ki ˆyoo ˆrää
〜していますか?
選択疑問 A Vnpf - གི་ཡོག་རད།   B Vnpf - གི་ཡོག་རད།
-ki ˆyoo ˆrää, -ki ˆyoo ˆrää
Aしていますか,Bしていますか?
選択疑問 A Vnpf - གི་ཡོག་རད། མ་རད།
-ki ˆyoo ˆrää, ˆmarää
Aしていますか,していませんか?

確認 (confirmative)

確認 Vnpf - གི་ཡོག་རེད་པ། Vnpf - གི་ཡོག་མ་རེད་པ།
-ki ˆyoo ˊre-pa -ki ˆyoo ˊmare-pa
〜しているでしょ? 〜していないでしょ?
確認 Vnpf - གི་ཡོག་རེད་པཱ། Vnpf - གི་ཡོག་མ་རེད་པཱ།
-ki ˆyoo ˊrepaa -ki ˆyoo ˊmarepaa
〜していますよね? 〜していませんよね?
軽確認 Vnpf - གི་ཡོག་རེད་དང་། Vnpf - གི་ཡོག་མ་རེད་དང་།
-ki ˆyoo ˊretan -ki ˆyoo ˊmaretan
〜していますよね? 〜していませんよね?

用例

断定

  • ཁོང་ཚོ་ཞིང་ལས་བྱེད་གི་ཡོག་རེད།
    ˉkhontso ˆshinglää ˊcheki ˆyoo ˆree.
    「彼らは農業をやっています」
  • ཁོང་ཚོ་ཞིང་ལས་བྱེད་གི་ཡོག་མ་རེད།
    ˉkhontso ˆshinglää ˊcheki ˆyoo ˆmaree.
    「彼らは農業をやっていません」

疑問

  • ཁོང་ཚོ་ཞིང་ལས་བྱེད་གི་ཡོག་རེད་པས།
    ˉkhontso ˆshinglää ˊcheki ˆyoo ˆrepää?
    「彼らは農業をやっていますか?」
  • ཁོང་ཚོ་ཞིང་ལས་བྱེད་གི་ཡོག་མ་རེད་པས།
    ˉkhontso ˆshinglää ˊcheki ˆyoo ˊmare-pää?
    「彼らは農業をやっていませんか?」
  • ཁོང་ཚོ་ག་རེ་བྱེད་གི་ཡོག་རད།
    ˉkhontso ˊkhare ˊcheki ˆyoo ˆrää?
    「彼らは何をやっていますか?」

確認

  • ཁོང་ཚོ་ཞིང་ལས་བྱེད་གི་ཡོག་རེད་པ།
    ˉkhontso ˆshinglää ˊcheki ˆyoo ˊre-pa?
    「彼らは農業をやっているでしょ?」
  • ཁོང་ཚོ་ཞིང་ལས་བྱེད་གི་ཡོག་མ་རེད་པཱ།
    ˉkhontso ˆshinglää ˊcheki ˆyoo ˊmarepaa?
    「彼らは農業をやっていませんよね?」
Personal tools



Global Navigation

AACoRE > Laboratories > StarLab
ILCAA