現代チベット語動詞辞典/付録I/Vnpf-gi yod

From StarLab

Jump to: navigation, search

述語動詞を用いた文末表現

Contents

動詞述語:非完了・継続アスペクト

Vnpf - གི་ཡོད།

断定 (assertive)

断定 Vnpf - གི་ཡོད། Vnpf - གི་མེད།
-ki ˆyöö -ki ˆmää
〜しています 〜していません
断定主張 Vnpf - གི་ཡོད་དག Vnpf - གི་མེད་དག
-ki ˆyötaa -ki ˆmätaa
〜していますよ 〜していませんよ

疑問 (interrogative)

可否疑問 Vnpf - གི་ཡོད་པས། Vnpf - གི་མེད་པས།
-ki ˆyöpää -ki ˆmäpää
〜していますか? 〜していませんか?
不定疑問
(疑問詞と共に)
Vnpf - གི་ཡོག
-ki ˆyoo
〜していますか?
選択疑問 A Vnpf - གི་ཡོག   B Vnpf - གི་ཡོག
-ki ˆyoo, -ki ˆyoo
Aしていますか,Bしていますか?
選択疑問 A Vnpf - གི་ཡོད་པཱ། མེད་པཱ།
-ki ˆyöö-paa, ˆmää-paa
Aしていますか,していませんか?

確認 (confirmative)

確認 Vnpf - གི་ཡོད་པ། Vnpf - གི་མེད་པ།
-ki ˆyöö-pa -ki ˆmää-pa
〜しているでしょ? 〜していないでしょ?
確認 Vnpf - གི་ཡོད་པཱ། Vnpf - གི་མེད་པཱ།
-ki ˊyöpaa -ki ˊmäpaa
〜していますよね? 〜していませんよね?
軽確認 Vnpf - གི་ཡོད་དང་། Vnpf - གི་མེད་དང་།
-ki ˊyötan -ki ˊmätan
〜していますよね? 〜していませんよね?

用例

断定

  • ང་ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱེད་གི་ཡོད།
    ˊnga ˊthanta ˊlääka ˊcheki ˆyöö.
    「私は今仕事をしています」
  • ང་ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱེད་གི་མེད།
    ˊnga ˊthanta ˊlääka ˊcheki ˆmää.
    「私は今仕事をしていません」

疑問

  • ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱེད་གི་ཡོད་པས།
    ˉkyheran ˊthanta ˊlääka ˊcheki ˆyöpää?
    「あなたは今仕事をしていますか?」
  • ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱེད་གི་མེད་པས།
    ˉkyheran ˊthanta ˊlääka ˊcheki ˆmäpää?
    「あなたは今仕事をしていませんか?」
  • ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་ལས་ཀ་ག་རེ་བྱེད་གི་ཡོག
    ˉkyheran ˊthanta ˊlääka ˊkhare ˊcheki ˆyoo?
    「あなたは今何の仕事をしていますか?」

確認

  • ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱེད་གི་ཡོད་པ།
    ˉkyheran ˊthanta ˊlääka ˊcheki ˊyö-pa?
    「あなたは今仕事をしているでしょ?」
  • ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱེད་གི་ཡོད་པཱ།
    ˉkyheran ˊthanta ˊlääka ˊcheki ˊyöpaa?
    「あなたは今仕事をしていますよね?」
Personal tools



Global Navigation

AACoRE > Laboratories > StarLab
ILCAA