現代チベット語動詞辞典/付録I/'dug

From StarLab

Jump to: navigation, search

述語動詞を用いた文末表現

Contents

名詞/形容詞述語:存在・存続

名詞/形容詞 + འདུག

断定 (assertive)

断定 འདུག མི་འདུག
ˆduu ˆmintuu
あります ありません
〜です 〜ではありません
断定主張 འདུག་གག མི་འདུག་གག
ˆdukaa ˊmintu-kaa
ありますよ ありませんよ
〜ですよ 〜ではありませんよ

疑問 (interrogative)

可否疑問 འདུག་གས། མི་འདུག་གས།
ˆdukää ˊmintu-kää
ありますか? ありませんか?
〜ですか? 〜ではありませんか?
不定疑問
(疑問詞と共に)
འདོག
ˆdoo
ありますか?
〜ですか?
選択疑問 A འདོག   B འདོག
ˆdoo, ˆdoo
Aがありますか,Bがありますか?
Aですか,Bですか?
選択疑問 A འདོག   མི་འདོག
ˆdoo, ˆmintoo
Aがありますか,ありませんか?
Aですか,そうではありませんか?

確認 (confirmative)

確認 འདུག་ག མི་འདུག་ག
ˊdu-ka ˊmintu-ka
あるでしょ? ないでしょ?
〜でしょ? 〜ではないでしょ?
確認 འདུག་གཱ། མི་འདུག་གཱ།
ˊdukaa ˊmintukaa
ありますよね? ありませんよね?
〜ですよね? 〜ではありませんよね?
軽確認 འདུག་གང་། མི་འདུག་གང་།
ˊdukan ˊmintukan
ありますよね? ありませんよね?
〜ですよね? 〜ではありませんよね?

用例

断定

  • ཁོང་མི་ཡག་པོ་འདུག
    ˉkhon ˊmi ˊyako ˆduu.
    「彼はいい人です」
  • ཁོང་མི་ཡག་པོ་མི་འདུག
    ˉkhon ˊmi ˊyako ˆmintuu.
    「彼はいい人間ではありません」

疑問

  • ཁོང་མི་ཡག་པོ་འདུག་གས།
    ˉkhon ˊmi ˊyako ˆdukää?
    「彼はいい人ですか?」
  • ཁོང་མི་ཡག་པོ་མི་འདུག་གས།
    ˉkhon ˊmi ˊyako ˊmintu-kää?
    「彼はいい人ではありませんか?」
  • ཁོང་མི་ག་འདྲས་འདོག
    ˉkhon ˊmi ˆkhanträä ˆdoo?
    「彼はどんな人ですか?」

確認

  • ཁོང་མི་ཡག་པོ་འདུག་ག
    ˉkhon ˊmi ˊyako ˊdu-ka?
    「彼はいい人でしょ?」
  • ཁོང་མི་ཡག་པོ་འདུག་གང་།
    ˉkhon ˊmi ˊyako ˊdukan?
    「彼はいい人ですよね?」
Personal tools



Global Navigation

AACoRE > Laboratories > StarLab
ILCAA