Wylie Transcription
日本語ラサ方言アムド方言
空港に行ってください。
གནམ་གྲུའི་བབ་ཐང་བར་དུ་གཏང་རོགས་གནང་
གནམ་གྲུའི་ཐང་སར་སོང་
タクシーをよんでください。
ཊེག་སི་ཅིག་སྐད་གཏང་རོགས་གནང་
གླ་བྱེད་རླངས་འཁོར་ཞིག་ཁོག་ར་
切符売り場はどこですか？
པཱ་སེ་འཚོང་ས་ག་པར་ཡོག་རེད་
ཕེའོ་བཙོང་ས་གང་ན་ཡོད་ནི་རེད་
切符一枚ください。
པཱ་སེ་གཅིག་གནང་རོགས་གནང་
ངར་ཕེའོ་གཅིག་ཚོངས་ར་
ここで止めてください。
འདིར་བཀག་གནང་དང་
འདི་ནས་སྡོད་ལ་ཐོངས་
まっすぐ行ってください。
ཤར་རྒྱག་གཏང་རོགས་གནང་
དྲང་མོར་སོང་
右折してください。
གཡས་ངོགས་ཕྱོགས་ལ་གཏང་རོགས་གནང་
འདི་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སར་སྐྱོག་
荷物は3個です。
ཅ་ལག་གསུམ་ཡོད་
ངར་ཅ་ལག་གསུམ་ཡོད་
何時に着きますか？
སྔ་ཕྱི་འབྱོར་གྱི་རེད་
དུས་ཚོད་དུ་གི་ཐོག་ནས་ཐོན་རྒྱུ་རེད་
ホテルまでいくらですか？
མགྲོན་ཁང་བར་དུ་མོ་ཊའི་གླ་ག་ཚད་རེད་
མགྲོན་ཁང་ནང་ལ་ཐོན་རག་བར་ཏུ་སྒོར་མོ་དུ་ཡིན་
ガンデン行きのバス乗り場はどこですか？
དགའ་ལྡན་ལ་འགྲོ་མཁན་སྦ་སི་ག་པར་ཡོག་རེད་
---
クンブム行きのバス乗り場はどこですか？
---
སྐུ་འབུམ་ལ་འགྲོ་ནོ་རླངས་འཁོར་གང་ན་ཡོང་ནི་རེད་
飛行機
གནམ་གྲུ་
གནམ་གྲུ་
汽車
རི་ལི་
མེ་འཁོར་
バス
སྦ་སི་
སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་
タクシー
ཊེག་སི་
གླ་བྱེད་རླངས་འཁོར་
空港
གནམ་གྲུའི་བབ་ཐང་
གནམ་གྲུའི་ཐང་
駅
ཊི་སིང་
འབབ་ཚིགས་
乗り場
འབུད་སོ
車
མོ་ཊ་
རླངས་འཁོར་
バイク
སྦག་སྦག་
སྦག་སྦག་འཁོར་ལོ་
自転車
རྐང་སྒ་རི་
ལྕགས་རྟ་
船
གྲུ་གཟིངས་
མཚོ་གྲུ་
料金
གླ་ཆ་
རིན་གོང་
切符
པཱ་སེ་
ཕེའོ་
座席
བསྡད་ས་
འདུག་སྟེགས་
予約
སྔོན་ལ་མངག་པ་
ཁ་ཆད་
時刻表
དུས་ཚོད་རེའུ་མིག་
དུས་ཚོད་རེའུ་མིག་
リキシャ
རིག་ཤོའོ་